2013-11 - 2014-12 金诚信矿业管理股份有限公司 行政外联经理
金诚信矿业管理股份有限公司是一家以矿山建设、采矿运营管理、矿山技术研发为主业的高新型矿业管理公司，注册资本金2.80亿元。公司具有矿山工程施工总承包一级、隧道工程专业承包二级的行业资质，并具有商务部批准的对外承包工程经营资格，已通过管理体系认证。
赞比亚谦比希铜矿项目是中国有色行业在海外最大的矿山投资项目之一。金诚信公司自2003年连续参与建设该矿山项目恢复生产的工程，由于出色完成了施工任务赢得了业主方的信任。2010年金诚信公司全面负责谦比希铜矿主矿体和西矿体的采矿工程运营管理，2011年4月，金诚信公司开始承建谦比希铜矿东南矿体北风井工程。
工作描述：
1.负责项目部中方人力资源事务管理如每年度的人力资源规划、每月度的人力资源报表、新员工的招聘、入职培训、转正、调动、离职、解聘的流程、人力资源系统的维护等
2.负责配合赞方人事经理进行当地员工的人力资源管理
3.负责项目部的办公室事务管理如档案管理、办公用品采购和统计、办公设备维护、车辆保险办理及保养、营地后勤事务、重大会议及活动的组织实施、员工福利、协助总部进行企业文化建设等
4.负责项目部的外联工作如维护与当地移民局、警察局和政府部门的良好关系、办理所有中方人员的工作许可、项目部的车辆或土地购买、租赁事务等
5.负责项目部的安全保卫管理及处理突发性事件
6.其它事务性工作

2010-10--2013-10 银亿菲律宾矿业投资控股集团公司 行政经理
银亿印尼矿产投资集团
银亿菲律宾矿业投资控股集团公司（隶属于宁波银亿集团）。产权性质属于大型多元化民营企业集团。主营业务为海外矿业勘探开采及收购贸易。主要矿种为铁砂矿、红土镍矿、金矿等。宁波银亿集团有限公司是以房地产开发为主业的国内民营企业500强之一，以工业和国内外贸易为重点发展产业，兼物业管理、物流仓储、建材商城、五星级酒店等。其中资源类产业是集团的最新发展重点包括国内的冶炼厂、化工厂、煤矿项目及海外矿业项目。先后在菲律宾三描礼士省铁砂矿矿区、康帕斯特拉省巴西安金矿矿区、南伊洛克斯省铁砂矿矿区担任办公室主任，负责行政人事外联管理。后调往印尼分公司红土镍矿合作项目担任肯达里矿区办公室负责人。主要工作职责包括：
1.负责根据集团总部的制度和要求进行矿区人员的招聘、面试、考核、录用工作
2.负责矿区中方和当地人员的考勤管理、工资核算、发放等
3.负责根据集团总部的制度和要求对矿区中方人员进行绩效考核
4.负责维护和保持矿区与当地省长、市长及政府部门如移民局、警察局等部门的关系及外联事务
5.负责与总部外派的劳务中介公司一起处理当地工人的劳资纠纷
6.负责矿区办公室行政后勤事务管理及协调如文档控制、会务安排、车辆调度管理、营地食堂管理
翻译事务、机票预定及机场接送、环境卫生管理、医务室管理等
7.负责矿区的安全保卫管理工作
8.负责处理临时和突发性事件

2004-06 -- 2010-06 贵州锦丰矿业有限公司 英语翻译兼外籍经理助理
贵州锦丰矿业是澳大利亚澳华黄金有限公司的分公司。澳华公司在中国有着十多年矿山开采和运作历史，是中国黄金矿业中唯一的外国经营者。锦丰金矿是澳华公司目前中国国内最大的矿山运营项目。目前澳华公司已经被加拿大埃尔拉多黄金公司全资收购。埃尔拉多黄金公司总部位于加拿大温哥华，是全球主要黄金生产商和勘探商。公司主要业务位于中国、土耳其、巴西、希腊等。埃尔拉多是一家在全球最大矿业资本市场（包括纽约、多伦多和悉尼交易所）上市的公司，其市值超过百亿美元。 锦丰金矿(原称烂泥沟金矿)属于典型的低品位、难选冶类型金矿,该矿位于贵州省黔西南州贞丰县境内。锦丰金矿开发的建设投资为9844万美元,设计生产规模为年处理矿石120万吨,年产合质金18万盎司。锦丰金矿采用的冶炼工艺是世界上先进的生物氧化预处理工艺技术。已经建成的细菌氧化处理厂反应器容积为1100立方米,金精矿处理能力为790t/d,仅次于非洲加纳的Sansu金矿的960t/d的处理能力,处于世界第二位。
工作描述：
1.项目建设期及露采期间主要负责技术资料翻译，涉及的范围包括矿山安全环保培训资料、矿山基本操作技能教程、矿山采矿地质资料、工程技术资料、选厂技术资料和一些其他技术材料翻译，
2.翻译字数至今已超过50万；同时也承担公司经理会议口译、现场技术口译、国外专家培训口译（矿山救护队车辆事故救援、化学事故救援、井下事故救援、露天绳索技巧救援培训）
3.负责部门外籍安全经理的行政助理工作及一些安全管理的协助工作，例如安全培训、安全检查等。

1997-2003 两家民营企业从事国际贸易市场开发工作